Moodle questions CAN be shared between Moodle courses.

This is done by sharing the CATEGORY that the questions are housed within.

That category is then imported onto another course's question bank. Once in their bank, they can then add a quiz and attached those questions to the quiz.